24:20
24:22
Proverbios 24:21

0

Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei e não te associes com os revoltosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, tema o Senhor e o rei; não se meta com os revoltosos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Meu filho, tema a Deus, o Senhor, e respeite as autoridades. Não se envolva com as pessoas que se revoltam contra eles,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meu filho, tema o Senhor e o rei e não se associe com os rebeldes,

Nova Versão Transformadora

Teme a Jehovah, filho meu, e ao Rei: e não te entremetas com os que buscão mudança.

1848 - Almeida Antiga

Filho meu, teme ao Senhor, e ao rei; e não te entremetas com os que gostam de mudanças.

Almeida Recebida

Teme a Yahweh, o SENHOR, filho meu, e ao rei; não te associes aos revoltosos,

King James Atualizada

My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

Basic English Bible

?Saying 30?
Fear the Lord and the king, my son, and do not join with rebellious officials,

New International Version

My son, fear thou Jehovah and the king; [And] company not with them that are given to change:

American Standard Version

Proverbios 24

16
pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se, mas os ímpios são arrastados pela calamidade.
17
Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,
18
para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.
19
Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,
20
pois não há futuro para o mau, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
21
Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,
22
pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?
23
Aqui vão outros ditados dos sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.
24
Quem disser ao ímpio: "Você é justo", será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações.
25
Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; receberão grandes bênçãos.
26
A resposta sincera é como beijo nos lábios.