27:10
27:12
Proverbios 27:11

0

Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração; para que tenha alguma cousa que responder àquele que me desprezar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, seja sábio e alegre o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meu filho, seja sábio e alegre meu coração; então poderei responder aos que me criticam.

Nova Versão Transformadora

Sé sabio, filho meu, e alegra meu coração: para que tenha cousa alguma que responder a aquelle que me desprezar.

1848 - Almeida Antiga

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

Almeida Recebida

Filho meu, sê sábio! Assim eu encontrarei a felicidade e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

King James Atualizada

My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.

Basic English Bible

Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

New International Version

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

American Standard Version

Proverbios 27

06
Quem fere por amor mostra lealdade, mas o inimigo multiplica beijos.
07
Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é doce.
08
Como a ave que vagueia longe do ninho, assim é o homem que vagueia longe do lar.
09
Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.
10
Não abandone o seu amigo nem o amigo de seu pai; quando for atingido pela adversidade não vá para a casa de seu irmão; melhor é o vizinho próximo do que o irmão distante.
11
Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.
12
O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as conseqüências.
13
Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.
14
A bênção dada aos gritos cedo de manhã, como maldição é recebida.
15
A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso;
16
detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão.