27:20
27:22
Proverbios 27:21

0

O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como o crisol prova a prata e o forno prova o ouro, assim o homem é provado pelos elogios que recebe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas a pessoa é provada pelos elogios que recebe.

Nova Versão Transformadora

Como o crisol he para a prata, e o forno para o ouro: assim se prova o homem, o louvando.

1848 - Almeida Antiga

Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores.

Almeida Recebida

O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o ser humano são os elogios que recebe.

King James Atualizada

The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.

Basic English Bible

The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.

New International Version

The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.

American Standard Version

Proverbios 27

16
detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão.
17
Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.
18
Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.
19
Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.
20
O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.
21
O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe.
22
Ainda que você moa o insensato, como trigo no pilão, a insensatez não se afastará dele.
23
Esforce-se para saber bem como suas ovelhas estão, dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,
24
pois as riquezas não duram para sempre, e nada garante que a coroa passe de uma geração a outra.
25
Quando o feno for retirado, surgirem novos brotos e o capim das colinas for colhido,
26
os cordeiros lhe fornecerão roupa, e os bodes lhe renderão o preço de um campo.