27:3

27:5
Proverbios 27:4

O rancor é cruel e a fúria é destrutiva, mas quem consegue suportar a inveja?

Nova Versão Internacional

Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cruel é o furor e a impetuosa irar, mas quem parará perante a inveja?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cruel é o furor e impetuosa é a ira, mas quem pode resistir à inveja?

2017 - Nova Almeida Aualizada

O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A ira é cruel, e a fúria, como a inundação, mas a inveja é ainda mais perigosa.

Nova Versão Transformadora

Crueldade he o furor, e a impetuosa ira: mas quem parará perante a enveja.

1848 - Almeida Antiga

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem poderá enfrentar a inveja?

Almeida Recebida

O furor é cruel e a ira destruidora, mas quem resistirá diante do ciúme?

King James Atualizada

Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?

Basic English Bible

Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?

New International Version

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

American Standard Version

Não se gabe do dia de amanhã, pois você não sabe o que este ou aquele dia poderá trazer.

Que outros façam elogios a você, não a sua própria boca; outras pessoas, não os seus próprios lábios.

A pedra é pesada e a areia é um fardo, mas a irritação causada pelo insensato é mais pesada do que as duas juntas.

O rancor é cruel e a fúria é destrutiva, mas quem consegue suportar a inveja?

Melhor é a repreensão feita abertamente do que o amor oculto.

Quem fere por amor mostra lealdade, mas o inimigo multiplica beijos.

Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é doce.

Como a ave que vagueia longe do ninho, assim é o homem que vagueia longe do lar.

Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.