28:14
28:16
Proverbios 28:15

0

Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como leão bramidor, e urso faminto assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como leão bramidor e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.

Nova Versão Transformadora

Leão bramante, e urso faminto, he o dominador impio sobre hum povo pobre.

1848 - Almeida Antiga

Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

Almeida Recebida

Leão rugindo e urso feroz: é o ímpio governando um povo enfraquecido.

King James Atualizada

Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.

Basic English Bible

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

New International Version

[As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.

American Standard Version

Proverbios 28

10
Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.
11
O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.
12
Quando os justos triunfam, há prosperidade geral, mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.
13
Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia.
14
Como é feliz o homem constante no temor do Senhor! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.
15
Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.
16
O governante sem discernimento aumenta as opressões, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.
17
O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!
18
Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.
19
Quem lavra sua terra terá comida com fartura, mas quem persegue fantasias se fartará de miséria.
20
O fiel será ricamente abençoado, mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.