28:20

28:22
Proverbios 28:21

Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

Nova Versão Internacional

Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.

Nova Versão Transformadora

Ter respeito a apparencia de pessoas, não he bom: porque até por hum bocado de pão prevaricará o homem.

1848 - Almeida Antiga

Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

Almeida Recebida

Não é justo fazer acepção de pessoas, mas alguns juízes procedem assim por um pouco de dinheiro.

King James Atualizada

It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.

Basic English Bible

To show partiality is not good - yet a person will do wrong for a piece of bread.

New International Version

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

American Standard Version

O governante sem discernimento aumenta as opressões, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.

O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!

Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.

Quem lavra sua terra terá comida com fartura, mas quem persegue fantasias se fartará de miséria.

O fiel será ricamente abençoado, mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.

Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

O invejoso é ávido por riquezas, e não percebe que a pobreza o aguarda.

Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular.

Quem rouba seu pai ou sua mãe e diz: "Não é errado" é amigo de quem destrói.

O ganancioso provoca brigas, mas quem confia no Senhor prosperará.

Quem confia em si mesmo é insensato, mas quem anda segundo a sabedoria não corre perigo.