3:24

3:26
Proverbios 3:25

Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,

Nova Versão Internacional

Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não temerá o pavor repentino, nem a desgraça dos ímpios, quando vier.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não precisará temer o desastre repentino, nem a destruição que vem sobre os perversos.

Nova Versão Transformadora

Não temas do pavor repentino: nem da assolação dos impios, quando vier.

1848 - Almeida Antiga

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Almeida Recebida

Não te afligirás com a iminência das calamidades nem da ruína provocada pelos ímpios!

King James Atualizada

Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:

Basic English Bible

Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

New International Version

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

American Standard Version

por seu conhecimento as fontes profundas se rompem, e as nuvens gotejam o orvalho.

Meu filho, guarde consigo a sensatez e o equilíbrio, nunca os perca de vista;

trarão vida a você e serão um enfeite para o seu pescoço.

Então você seguirá o seu caminho em segurança, e não tropeçará;

quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranqüilo.

Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,

pois o Senhor será a sua segurança e o impedirá de cair em armadilha.

Quanto lhe for possível, não deixe de fazer o bem a quem dele precisa,

Não diga ao seu próximo: "Volte amanhã, e eu lhe darei algo", se pode ajudá-lo hoje.

Não planeje o mal contra o seu próximo, que confiantemente mora perto de você.

Não acuse alguém sem motivo, se ele não lhe fez nenhum mal.