4:13

4:15
Proverbios 4:14

Não siga pela vereda dos ímpios nem ande no caminho dos maus.

Nova Versão Internacional

Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

American Standard Version

Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.

Almeida Recebida

Não entres na vereda dos perversos, nem sigas pelo caminho dos maus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.

Basic English Bible

Não imite a conduta dos perversos, nem siga pelos caminhos dos maus.

Nova Versão Transformadora

Não vá aonde vão os maus. Não siga o exemplo deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

New International Version

Jamais sigas pelas trilhas dos ímpios, tampouco andes pelas veredas dos maus.

King James Atualizada

Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não entres na vereda dos impios: nem andes pelo caminho dos mãos.

1848 - Almeida Antiga

Não entre na vereda dos ímpios, nem siga pelo caminho dos maus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça e lhe dará de presente uma coroa de esplendor".

Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.

Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas.

Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.

Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.

Não siga pela vereda dos ímpios nem ande no caminho dos maus.

Evite-o, não passe por ele; afaste-se e não se detenha.

Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

Pois eles se alimentam de maldade, e se embriagam de violência.

A vereda do justo é como a luz da alvorada, que brilha cada vez mais até à plena claridade do dia.

Mas o caminho dos ímpios é como densas trevas; nem sequer sabem em que tropeçam.