8:2
8:4
Cantico dos Canticos 8:3

0

O seu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça e o seu braço direito me abrace.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abrace.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abrace.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a direita me abraçaria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seu braço esquerdo estaria sob a minha cabeça, e o direito me abraçaria.

Nova Versão Transformadora

Sua mão esquerda esteja debaixo de minha cabeça, e sua direita me abrace.

1848 - Almeida Antiga

A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.

Almeida Recebida

O teu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça e o teu braço direito me abrace com doçura.

King James Atualizada

His left hand would be under my head, and his right hand about me.

Basic English Bible

His left arm is under my head and his right arm embraces me.

New International Version

His left hand [should be] under my head, And his right hand should embrace me.

American Standard Version

Cantico dos Canticos 8

01
Ah, quem dera você fosse meu irmão, amamentado nos seios de minha mãe! Então, se eu o encontrasse fora de casa, eu o beijaria, e ninguém me desprezaria.
02
Eu o conduziria e o traria à casa de minha mãe, e você me ensinaria. Eu lhe daria vinho aromatizado para beber, o néctar das minhas romãs.
03
O seu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça e o seu braço direito me abrace.
04
Mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar: Não despertem nem incomodem o amor enquanto ele não o quiser.
05
Quem vem subindo do deserto, apoiada em seu amado? Debaixo da macieira eu o despertei; ali esteve a sua mãe em trabalho de parto, ali sofreu as dores aquela que o deu à luz.
06
Coloque-me como um selo sobre o seu coração; como um selo sobre o seu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte, e o ciúme é tão inflexível quanto a sepultura. Suas brasas são fogo ardente, são labaredas do Senhor.
07
Nem muitas águas conseguem apagar o amor; os rios não conseguem levá-lo na correnteza. Se alguém oferecesse todas as riquezas da sua casa para adquirir o amor, seria totalmente desprezado.
08
Temos uma irmãzinha; seus seios ainda não estão crescidos. O que faremos com nossa irmã no dia em que for pedida em casamento?