45:24
Isaias 45:25

0

Mas no Senhor todos os descendentes de Israel serão considerados justos e exultarão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas eu, o Senhor, darei a vitória ao meu povo, e eles me louvarão.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No Senhor, todas as gerações de Israel serão justificadas e nele se gloriarão.

Nova Versão Transformadora

Porem em Jehovah serão justificados, e se gloriarão, toda a semente de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

Almeida Recebida

Mas em Yahweh, o SENHOR, serão declarados justos todos os descendentes de Israel e nele exultarão com grande júbilo!

King James Atualizada

In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

Basic English Bible

But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.

New International Version

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

American Standard Version

Isaias 45

20
"Ajuntem-se e venham; reúnam-se, vocês, fugitivos das nações. Ignorantes são aqueles que levam de um lado para outro imagens de madeira, que oram a deuses que não podem salvar.
21
Declarem o que deve ser, apresentem provas. Que eles juntamente se aconselhem. Quem há muito predisse isto, quem o declarou desde o passado distante? Não fui eu, o Senhor? E não há outro Deus além de mim, um Deus justo e salvador; não há outro além de mim.
22
"Voltem-se para mim e sejam salvos, todos vocês, confins da terra; pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.
23
Por mim mesmo eu jurei, a minha boca pronunciou com toda integridade uma palavra que não será revogada: Diante de mim todo joelho se dobrará; junto a mim toda língua jurará.
24
Dirão a meu respeito: ´Somente no Senhor estão a justiça e a força`. " Todos os que o odeiam virão a ele e serão envergonhados.
25
Mas no Senhor todos os descendentes de Israel serão considerados justos e exultarão.