49:37
49:39
Jeremias 49:38

0

Porei meu trono em Elão e destruirei seu rei e líderes", declara o Senhor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e os príncipes, diz o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E porei o meu trono em Elão; e destruirei dali o rei e príncipes, diz o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E porei o meu trono em Elão; e destruirei dali o rei e príncipes, diz o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e os oficiais, diz o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Destruirei os reis e os líderes de Elão e colocarei ali o meu trono.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Colocarei meu trono em Elão`, diz o Senhor, ´e destruirei seu rei e seus oficiais.

Nova Versão Transformadora

E porei meu throno em Elam: e destruirei d`ali ao Rei e aos Principes, diz Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

E porei o meu trono em Elão, e destruirei dali rei e príncipes, diz o Senhor.

Almeida Recebida

Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e todos os seus príncipes!` afirma o SENHOR.

King James Atualizada

I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.

Basic English Bible

I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the Lord.

New International Version

and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

American Standard Version

Jeremias 49

33
"Hazor se tornará uma habitação de chacais, uma ruína para sempre. Ninguém mais habitará ali, nenhum homem residirá nela. "
34
Esta é a palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias acerca de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:
35
Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vejam, quebrarei o arco de Elão, a base de seu poder.
36
Farei com que os quatro ventos, que vêm dos quatro cantos do céu, soprem contra Elão. E eu os dispersarei aos quatro ventos, e não haverá nenhuma nação para onde os exilados de Elão não forem.
37
Farei com que Elão trema diante dos seus inimigos, diante daqueles que desejam tirar-lhes a vida. Trarei a desgraça sobre eles, a minha ira ardente", declara o Senhor. "Farei com que a espada os persiga até que eu os tenha eliminado.
38
Porei meu trono em Elão e destruirei seu rei e líderes", declara o Senhor.
39
"Contudo restaurarei a sorte de Elão em dias vindouros", declara o Senhor.