48:11
48:13
Ezequiel 48:12

0

Será um presente especial para eles da parte da porção sagrada da terra, uma porção santíssima, margeando o território dos levitas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Será região especial dentro da região sagrada, lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o oferecido da oferta da terra lhes será santidade de santidades, junto ao termo dos levitas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o oferecido da oferta da terra lhes será Santidade das Santidades, junto ao termo dos levitas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será uma região especial dentro da região sagrada, um lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso, eles terão uma área especial perto da área dos levitas, e será a área mais santa de todas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Essa será sua porção especial quando a terra for distribuída, o território santíssimo. Junto ao território dos sacerdotes ficará a terra onde os outros levitas viverão.

Nova Versão Transformadora

E o offerecido da offerta da terra lhes será santidade de santidades, junto ao termo dos Levitas.

1848 - Almeida Antiga

E o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.

Almeida Recebida

Essas terras serão um presente especial para os sacerdotes: uma porção sagrada da terra, uma herança santíssima, margeando o território dos levitas.

King James Atualizada

Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

Basic English Bible

It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

New International Version

And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

American Standard Version

Ezequiel 48

07
"Judá terá uma porção; esta margeará o território de Rúben do leste ao oeste.
08
"Margeando o território de Judá do leste ao oeste, estará a porção que vocês apresentarão como dádiva sagrada. Terá doze quilômetros e meio de largura, e o seu comprimento, do leste ao oeste, equivalerá a uma das porções tribais; o santuário estará no centro dela.
09
"A porção sagrada que vocês devem oferecer ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.
10
Esta será a porção sagrada para os sacerdotes. Terá doze quilômetros e meio de comprimento no lado norte, cinco quilômetros de largura no lado ocidental, cinco quilômetros de largura no lado oriental e doze quilômetros e meio de comprimento no lado sul. No centro dela estará o santuário do Senhor.
11
Pertencerá aos sacerdotes consagrados, os zadoquitas, que foram fiéis em me servir e não se desviaram como fizeram os levitas quando os israelitas se desviaram.
12
Será um presente especial para eles da parte da porção sagrada da terra, uma porção santíssima, margeando o território dos levitas.
13
"Ao longo do território dos sacerdotes, os levitas terão uma área de doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura. Seu comprimento total medirá doze quilômetros e meio, e sua largura cinco quilômetros.
14
Eles não o venderão nem trocarão parte alguma dele. Essa área é a melhor de todo o território, e não poderá passar para outras mãos, porque é santo para o Senhor.
15
"A área restante, dois quilômetros e meio de largura e doze quilômetros e meio de comprimento, será para o uso comum da cidade, para casas e para pastagens. A cidade será o centro dela
16
e terá estas medidas: o lado norte, dois mil e duzentos e cinqüenta metros, o lado sul, com dois mil e duzentos e cinqüenta metros, o lado leste, dois mil e duzentos e cinqüenta metros e o lado oeste, dois mil e duzentos e cinqüenta metros.
17
A cidade terá uma área livre, de cento e vinte e cinco metros ao norte, cento e vinte e cinco metros ao sul, cento e vinte e cinco metros a leste e cento e vinte e cinco metros a oeste, que servirá para pasto.