6:2
Daniel 6:1

0

Dario achou por bem nomear cento e vinte sátrapas para governarem todo o reino;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E PARECEU bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dario decidiu constituir cento e vinte sátrapas, para que administrassem todo o seu reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Dario resolveu dividir o país em cento e vinte províncias e escolher cento e vinte homens para governá-las.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O rei Dario resolveu dividir o reino em 120 províncias e nomeou um alto funcionário para governar cada uma delas.

Nova Versão Transformadora

E pareceo bem a Dario de constituir sobre o reino cento e vinte Presidentes, que estivessem sobre todo o reino.

1848 - Almeida Antiga

Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

Almeida Recebida

Então, pareceu bem a Dario nomear cento e vinte sátrapas, vice-reis, para governar todo o seu reino.

King James Atualizada

Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;

Basic English Bible

It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

New International Version

It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

American Standard Version

Daniel 6

01
Dario achou por bem nomear cento e vinte sátrapas para governarem todo o reino;
02
e colocou três supervisores sobre eles, um dos quais era Daniel. Os sátrapas tinham que prestar contas a eles para que o rei não sofresse nenhuma perda.
03
Ora, Daniel se destacou tanto entre os supervisores e os sátrapas por suas grandes qualidades, que o rei planejava colocá-lo à frente do governo de todo o império.
04
Diante disso, os supervisores e os sátrapas procuraram motivos para acusar Daniel em sua administração governamental, mas nada conseguiram. Não puderam achar falta alguma nele, pois ele era fiel; não era desonesto nem negligente.
05
Finalmente esses homens disseram: "Jamais encontraremos algum motivo para acusar esse Daniel, a menos que seja algo relacionado com a lei do Deus dele".
06
E assim os supervisores e os sátrapas de comum acordo foram falar com o rei: "Ó rei Dario, vive para sempre!