6:27
Daniel 6:28

0

Assim Daniel prosperou durante os reinados de Dario e de Ciro, o persa.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Este Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario, e no reinado de Ciro, o persa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Este Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Daniel prosperou no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Daniel continuou a ser uma alta autoridade no governo durante o reinado de Dario e depois durante o reinado de Ciro, da Pérsia .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Daniel prosperou durante o reinado de Dario e durante o reinado de Ciro, o persa.

Nova Versão Transformadora

Este Daniel pois prosperava no reinado de Dario, e no reinado de Cyro o Persa.

1848 - Almeida Antiga

Este Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario, e no reinado de Ciro, o persa.

Almeida Recebida

E assim, Daniel prosperou grandemente durante o império de Dario, e mais tarde, também no reinado de Ciro, o Persa.

King James Atualizada

So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian.

Basic English Bible

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus Or [Darius, that is, the reign of Cyrus] the Persian.

New International Version

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

American Standard Version

Daniel 6

23
O rei muito se alegrou e ordenou que tirassem Daniel da cova. Quando o tiraram da cova, viram que não havia nele nenhum ferimento, pois ele tinha confiado no seu Deus.
24
E por ordem do rei, os homens que tinham acusado Daniel foram atirados na cova dos leões, juntamente com as suas mulheres e os seus filhos. E, antes de chegarem ao fundo, os leões os atacaram e despedaçaram todos os seus ossos.
25
Então o rei Dario escreveu aos homens de todas as nações, povos e línguas de toda a terra: "Paz e prosperidade!
26
"Estou editando um decreto para que nos domínios do império os homens temam e reverenciem o Deus de Daniel. "Pois ele é o Deus vivo e permanece para sempre; o seu reino não será destruído, o seu domínio jamais acabará.
27
Ele livra e salva; faz sinais e maravilhas nos céus e na terra. Ele livrou Daniel do poder dos leões".
28
Assim Daniel prosperou durante os reinados de Dario e de Ciro, o persa.