13:43
13:45
Levitico 13:44

0

o homem está leproso e impuro. O sacerdote terá que declará-lo impuro devido à ferida na cabeça.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

é leproso aquele homem, está imundo; o sacerdote o declarará imundo; a sua praga está na cabeça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Leproso é aquele homem, imundo está: o sacerdote o declarará totalmente por imundo, na sua cabeça tem a sua praga.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

leproso é aquele homem; imundo está; o sacerdote o declarará totalmente imundo; na sua cabeça tem a sua praga.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

aquele homem é leproso, está impuro; o sacerdote declarará que ele está impuro; a sua praga está na cabeça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

é uma doença contagiosa. O homem está impuro, e o sacerdote declarará que está impuro por causa da infecção na cabeça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o homem está, de fato, infectado com lepra e está impuro. O sacerdote o declarará cerimonialmente impuro por causa da ferida na cabeça.

Nova Versão Transformadora

Leproso he aquelle homem, immundo está: o sacerdote o declarará totalmente por immundo; sua chaga está em sua cabeça.

1848 - Almeida Antiga

leproso é aquele homem, é imundo; o sacerdote certamente o declarará imundo; na sua cabeça está a praga.

Almeida Recebida

então o homem está leproso; e, portanto, impuro. O sacerdote deverá declará-lo impuro, pois está enfermo de grave doença contagiosa sobre a pele da cabeça.

King James Atualizada

He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.

Basic English Bible

the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

New International Version

he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

American Standard Version

Levitico 13

39
o sacerdote examinará as manchas; se forem brancas e sem brilho, é um eczema que se alastrou; essa pessoa está pura.
40
"Quando os cabelos de um homem caírem, ele está calvo, todavia puro.
41
Se lhe caírem os cabelos da frente da cabeça, ele está meio-calvo, porém puro.
42
Mas, se tiver uma ferida avermelhada na parte calva da frente ou de trás da cabeça, é lepra que se alastra pela calva da frente ou de trás da cabeça.
43
O sacerdote o examinará, e, se a ferida inchada na parte da frente ou de trás da calva for avermelhada como a lepra de pele,
44
o homem está leproso e impuro. O sacerdote terá que declará-lo impuro devido à ferida na cabeça.
45
"Quem ficar leproso, apresentando quaisquer desses sintomas, usará roupas rasgadas, andará descabelado, cobrirá a parte inferior do rosto e gritará: ´Impuro! Impuro! `
46
Enquanto tiver a doença, estará impuro. Viverá separado, fora do acampamento.
47
"Quando aparecer mancha de mofo em alguma roupa, seja roupa de lã, seja de linho,
48
ou em qualquer peça tecida ou entrelaçada de linho ou de lã, ou em algum pedaço ou objeto de couro,
49
se a mancha na roupa, ou no pedaço de couro, ou na peça tecida ou entrelaçada, ou em qualquer objeto de couro, for esverdeada ou avermelhada, é mancha de mofo que deverá ser mostrada ao sacerdote.