21:1
21:3
Levitico 21:2

0

a não ser por um parente próximo, como mãe ou pai, filho ou filha, irmão,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

American Standard Version

salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;

Basic English Bible

salvo por um seu parente mais chegado: por sua mãe ou por seu pai, por seu filho ou por sua filha, por seu irmão,

Almeida Recebida

As únicas exceções são seus parentes mais próximos: mãe ou pai, filho ou filha, irmão

Nova Versão Transformadora

a não ser no caso de parentes chegados, isto é, a mãe, o pai, o filho, a filha, o irmão

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

a não ser por um parente muito chegado, como mãe, pai, filho ou filha, irmão,

King James Atualizada

Salvo por seu parente mais chegado a ele: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,

New International Version

a não ser que se trate de um parente mais chegado: a mãe, o pai, um filho, uma filha, um irmão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salvo por seu parente, mais chegado a elle: por sua mai, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 21

01
Disse ainda o Senhor a Moisés: "Diga o seguinte aos sacerdotes, os filhos de Arão: Um sacerdote não poderá tornar-se impuro por causa de alguém do seu povo que venha a morrer,
02
a não ser por um parente próximo, como mãe ou pai, filho ou filha, irmão,
03
ou irmã virgem dependente dele por ainda não ter marido; por causa dela, poderá tornar-se impuro.
04
Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes por casamento.
05
"Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.
06
Serão santos ao seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus. Pelo fato de apresentarem ao Senhor as ofertas preparadas no fogo, ofertas de alimento do seu Deus, serão santos.
07
"Não poderão tomar por mulher uma prostituta, uma moça que tenha perdido a virgindade, ou uma mulher divorciada do seu marido, porque o sacerdote é santo ao seu Deus.