27:11
27:13
Levitico 27:12

0

que o avaliará por suas qualidades. A avaliação do sacerdote determinará o valor do animal.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

Basic English Bible

e o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo tu, sacerdote, o avaliares, assim será.

Almeida Recebida

e ele determinará o valor, e sua avaliação, alta ou baixa, será definitiva.

Nova Versão Transformadora

para que ele veja quanto vale. O sacerdote dará o preço de acordo com a condição do animal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e este fará a devida avaliação do animal, declarando-o bom ou mau; e de acordo com a avaliação, tal será seu preço.

King James Atualizada

E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau: segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.

New International Version

O sacerdote o avaliará, seja bom ou mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o sacerdote o apreçará, seja bom, ou seja mão: segundo tua estimação, o sacerdote, assim será.

1848 - Almeida Antiga

O sacerdote o avaliará, seja bom ou mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

American Standard Version

Levitico 27

07
Se for alguém que tenha de sessenta anos para cima, atribua aos homens o valor de cento e oitenta gramas e às mulheres o valor de cento e vinte gramas.
08
Se quem fizer o voto for pobre demais para pagar o valor especificado, apresentará a pessoa ao sacerdote, que estabelecerá o valor de acordo com as possibilidades do homem que fez o voto.
09
"Se o que ele prometeu mediante voto for um animal aceitável como oferta ao Senhor, um animal assim dado ao Senhor torna-se santo.
10
Ele não poderá trocá-lo nem substituir um animal ruim por um bom, nem um animal bom por um ruim; caso troque um animal por outro, tanto o substituto quanto o substituído se tornarão santos.
11
Se o que ele prometeu mediante voto for um animal impuro, não aceitável como oferta ao Senhor, o animal será apresentado ao sacerdote,
12
que o avaliará por suas qualidades. A avaliação do sacerdote determinará o valor do animal.
13
Se o dono desejar resgatar o animal, terá que acrescentar um quinto ao seu valor.
14
"Se um homem consagrar a sua casa ao Senhor, o sacerdote avaliará a casa por suas qualidades. A avaliação do sacerdote determinará o valor da casa.
15
Se o homem que consagrar a sua casa quiser resgatá-la, terá que acrescentar um quinto ao seu valor, e a casa voltará a ser sua.
16
"Se um homem consagrar ao Senhor parte das terras da sua família, sua avaliação será de acordo com a semeadura: seiscentos gramas de prata para cada barril de semente de cevada.
17
Se consagrar a sua terra durante o ano do jubileu, o valor será integral.