3:2
Zacarias 3:1

0

Depois disso ele me mostrou o sumo sacerdote Josué diante do anjo do Senhor, e Satanás, à sua direita, para acusá-lo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deus me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do Anjo do Senhor, e Satanás estava à mão direita dele, para se lhe opor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ME mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus me mostrou o sumo sacerdote Josué, que estava diante do Anjo do Senhor; mostrou também Satanás, que estava à direita de Josué, para o acusar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em outra visão, Deus me mostrou o Grande Sacerdote Josué, que estava de pé em frente do Anjo do Senhor. Satanás estava à direita de Josué, pronto para acusá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o anjo me mostrou o sumo sacerdote Josué em pé diante do anjo do Senhor. Satanás, o acusador, também estava ali, ao lado direito do anjo, e fazia acusações contra Josué.

Nova Versão Transformadora

DEPOIS me mostrou o Summo Pontífice Josua, estando perante a face do Anjo de Jehovah, e o Satanás estava a sua mão direita, para resistirlhe.

1848 - Almeida Antiga

Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

Almeida Recebida

Logo em seguida, Deus me fez ver o Grande Sacerdote Josué, que posicionava-se em pé, em frente ao Anjo de Yahweh, o SENHOR. E ´Sâtãn, Satanás, o Adversário estava à direita de Josué, pronto para acusá-lo.

King James Atualizada

And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.

Basic English Bible

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan Hebrew [satan] means [adversary]. standing at his right side to accuse him.

New International Version

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

American Standard Version

Zacarias 3

01
Depois disso ele me mostrou o sumo sacerdote Josué diante do anjo do Senhor, e Satanás, à sua direita, para acusá-lo.
02
O anjo do Senhor disse a Satanás: "O Senhor o repreenda, Satanás! O Senhor que escolheu Jerusalém o repreenda! Este homem não parece um tição tirado do fogo? "
03
Ora, Josué, vestido de roupas impuras, estava de pé diante do anjo.
04
O anjo disse aos que estavam diante dele: "Tirem as roupas impuras dele". Depois disse a Josué: "Veja, eu tirei de você o seu pecado, e coloquei vestes nobres sobre você".
05
Disse também: "Coloquem um turbante limpo em sua cabeça". Colocaram o turbante nele e o vestiram, enquanto o anjo do Senhor observava.
06
O anjo do Senhor exortou a Josué, dizendo: