1:48
1:50
Numeros 1:49

0

"Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Somente não contarás a tribo de Levi, nem levantarás o censo deles entre os filhos de Israel;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

American Standard Version

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,

Basic English Bible

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Almeida Recebida

´Não inclua a tribo de Levi no censo e não conte seus membros com o restante dos israelitas.

Nova Versão Transformadora

- Quando você fizer a contagem dos homens com idade para o serviço militar, deixe de fora os homens da tribo de Levi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Não registrareis, contudo, a tribo de Levi e não a recenseareis no meio dos filhos de Israel.

King James Atualizada

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites.

New International Version

´Somente não faça a contagem da tribo de Levi, nem levante o censo deles entre os filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem não contarás a tribu de Levi, nem tomarás a contia delles entre os filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 1

44
Esses foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família.
45
Todos os israelitas de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram contados de acordo com as suas famílias.
46
O total foi 603. 550 homens.
47
As famílias da tribo de Levi, porém, não foram contadas juntamente com as outras,
48
pois o Senhor tinha dito a Moisés:
49
"Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.
50
Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; cuidarão dele e acamparão ao seu redor.
51
Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo terá que ser executada.
52
Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas divisões, cada um em seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.
53
Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para que a ira divina não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança".
54
Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.