12:6

12:8
Numeros 12:7

Não é assim, porém, com meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

Nova Versão Internacional

Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não é assim com o meu servo Moisés que é fiel em toda a minha casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com o meu servo Moisés é diferente, pois eu o coloquei como responsável por todo o meu povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não é assim, porém, com meu servo Moisés; ele tem sido fiel em toda a minha casa.

Nova Versão Transformadora

Assim não he meu servo Moyses, que he fiel em toda minha casa.

1848 - Almeida Antiga

Mas não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa;

Almeida Recebida

Contudo, não é assim que procedo para com meu servo Moisés, o mais fiel dos servos de minha Casa.

King James Atualizada

My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

Basic English Bible

But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.

New International Version

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

American Standard Version

"Será que o Senhor tem falado apenas por meio de Moisés? ", perguntaram. "Também não tem ele falado por meio de nós? " E o Senhor ouviu isso.

Ora, Moisés era um homem muito paciente, mais do que qualquer outro que havia na terra.

Imediatamente o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: "Dirijam-se à Tenda do Encontro, vocês três". E os três foram para lá.

Então o Senhor desceu numa coluna de nuvem e, pondo-se à entrada da Tenda, chamou Arão e Miriã. Os dois vieram à frente,

e ele disse: "Ouçam as minhas palavras: Quando entre vocês há um profeta do Senhor, a ele me revelo em visões, em sonhos falo com ele.

Não é assim, porém, com meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

Com ele falo face a face, claramente, e não por enigmas; e ele vê a forma do Senhor. Por que não temeram criticar meu servo Moisés? "

Então a ira do Senhor acendeu-se contra eles, e ele os deixou.

Quando a nuvem se afastou da Tenda, Miriã estava leprosa; sua aparência era como a da neve. Arão voltou-se para ela, viu que ela estava com lepra

e disse a Moisés: "Por favor, meu senhor, não nos castigue pelo pecado que tão tolamente cometemos.

Não permita que ela fique como um feto abortado que sai do ventre de sua mãe com a metade do corpo destruído".