15:19
15:21
Numeros 15:20

0

Apresentem um bolo feito das primícias da farinha de vocês. Apresentem-no como contribuição da sua colheita.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis um bolo como oferta; como oferta da eira, assim o apresentareis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

American Standard Version

Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta da eira, assim o oferecereis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.

Basic English Bible

Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta alçada da eira, assim o oferecereis.

Almeida Recebida

Apresentem um bolo feito da primeira farinha que moerem e separem-no como oferta, como fazem com os primeiros cereais da eira.

Nova Versão Transformadora

Quando vocês fizerem pão, o primeiro pão feito da farinha nova deverá ser apresentado a Deus como oferta especial.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como primícias da vossa massa de farinha nova, separareis um pão; fareis essa separação como aquela que se faz com a eira, como uma oferta da vossa colheita.

King James Atualizada

Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada: como a oferta da eira, assim o oferecereis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.

New International Version

Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão um bolo como oferta; como oferta da eira, assim vocês o apresentarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Das primicias de vossa massa offerecereis hum bolo em offerta alçadiça; como a offerta da eira, assim a offerecereis.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 15

15
A assembléia deverá ter as mesmas leis, que valerão tanto para vocês como para o estrangeiro que vive entre vocês; este é um decreto perpétuo pelas suas gerações, que, perante o Senhor, valerá tanto para vocês quanto para o estrangeiro residente.
16
A mesma lei e ordenança se aplicará tanto a vocês como ao estrangeiro residente".
17
O Senhor disse ainda a Moisés:
18
"Diga aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra para onde os levo
19
e comerem do fruto da terra, apresentem uma porção como contribuição ao Senhor.
20
Apresentem um bolo feito das primícias da farinha de vocês. Apresentem-no como contribuição da sua colheita.
21
Em todas as suas gerações vocês apresentarão das primícias da farinha uma contribuição ao Senhor.
22
"Mas se vocês pecarem e deixarem de cumprir todos esses mandamentos
23
- tudo o que o Senhor lhes ordenou por meio de Moisés, desde o dia em que os ordenou e pelas suas gerações -
24
e se isso for feito sem intenção e não for do conhecimento da comunidade, toda a comunidade terá que oferecer um novilho para o holocausto de aroma agradável ao Senhor. Também apresentarão com sua oferta de cereal uma oferta derramada, conforme as prescrições, e um bode como oferta pelo pecado.
25
O sacerdote fará propiciação por toda a comunidade de Israel, e eles serão perdoados, pois o seu pecado não foi intencional e eles trouxeram ao Senhor uma oferta preparada no fogo e uma oferta pelo pecado.