15:33
15:35
Numeros 15:34

0

que o prenderam, porque não sabiam o que deveria ser feito com ele.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Meteram-no em guarda, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles o mantiveram preso, porque ainda não estava declarado o que se devia fazer com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois puseram alguns homens para guardá-lo, pois ainda não sabiam o que fazer com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como ainda não estava determinado o que fariam com ele, mantiveram o homem preso.

Nova Versão Transformadora

E o poserão em guarda: porquanto ainda não estava declarado, o que lhe devia fazer-se.

1848 - Almeida Antiga

E o meteram em prisão, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

Almeida Recebida

Puseram-no sob guarda, pois não estava ainda determinado o que se devia fazer com ele.

King James Atualizada

And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.

Basic English Bible

and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him.

New International Version

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

American Standard Version

Numeros 15

29
Somente uma lei haverá para todo aquele que pecar sem intenção, seja ele israelita nato, seja estrangeiro residente.
30
"Mas todo aquele que pecar com atitude desafiadora, seja natural da terra, seja estrangeiro residente, insulta ao Senhor, e será eliminado do meio do seu povo.
31
Por ter desprezado a palavra do Senhor e quebrado os seus mandamentos, terá que ser eliminado; sua culpa estará sobre ele".
32
Certo dia, quando os israelitas estavam no deserto, encontraram um homem recolhendo lenha no dia de sábado.
33
Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão e a toda a comunidade,
34
que o prenderam, porque não sabiam o que deveria ser feito com ele.
35
Então o Senhor disse a Moisés: "O homem terá que ser executado. Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento".
36
Assim, toda a comunidade o levou para fora do acampamento e o apedrejou até à morte, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.
37
O Senhor disse a Moisés:
38
"Diga o seguinte aos israelitas: Façam borlas nas extremidades das suas roupas e ponham um cordão azul em cada uma delas; façam isso por todas as suas gerações.
39
Quando virem essas borlas vocês se lembrarão de todos os mandamentos do Senhor, para que lhes obedeçam e não se prostituam nem sigam as inclinações dos seus corações e dos seus olhos.