18:9
18:11
Numeros 18:10

0

Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Considerem-na santa.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vós vos nutrireis somente de alimentos santíssimos; todos os do sexo masculino poderão comer desse alimento considerando-o sagrado.

King James Atualizada

No lugar santíssimo o comerás: todo o varão o comerá; santidade será para ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.

New International Version

Você deve comer essas coisas num lugar santíssimo; todos os homens poderão comer; isso será algo santo para você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No lugar santissimo o comerás: todo macho o comerá; santidade será para ti.

1848 - Almeida Antiga

No lugar santíssimo, o comerás; todo homem o comerá; ser-te-á santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

American Standard Version

No lugar santíssimo o comerás; todo varão o comerá; santidade será para ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.

Basic English Bible

Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão.

Almeida Recebida

Comam-na como oferta santíssima. Todos os sacerdotes a comerão e a considerarão santíssima.

Nova Versão Transformadora

Você comerá essas coisas num lugar sagrado, e somente os homens poderão comê-las. E serão uma coisa sagrada para você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 18

05
"Vocês terão a responsabilidade de cuidar do santuário e do altar, para que não torne a cair a ira divina sobre os israelitas.
06
Eu mesmo escolhi os seus irmãos, os levitas, dentre os israelitas como um presente para vocês, dedicados ao Senhor para fazerem o trabalho da Tenda do Encontro.
07
Mas somente você e seus filhos poderão servir como sacerdotes em tudo o que se refere ao altar e ao que se encontra além do véu. Dou a vocês o serviço do sacerdócio como um presente. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do santuário terá que ser executada".
08
Então o Senhor disse a Arão: "Eu mesmo o tornei responsável pelas contribuições trazidas a mim; todas as ofertas sagradas que os israelitas me derem, eu as dou como porção a você e a seus filhos.
09
Das ofertas santíssimas vocês terão a parte que é poupada do fogo. Dentre todas as dádivas que me trouxerem como ofertas santíssimas, seja oferta de cereal, seja pelo pecado, seja de reparação, tal parte pertence a você e a seus filhos.
10
Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Considerem-na santa.
11
"Também dou a você, e a seus filhos e filhas, por decreto perpétuo, as contribuições de todas as ofertas ritualmente movidas apresentadas pelos israelitas. Todos os da sua família que estiverem cerimonialmente puros poderão comê-las.
12
"Dou a você o melhor azeite e o melhor vinho novo e o melhor trigo que eles apresentarem ao Senhor como primeiros frutos da colheita.
13
Todos os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Todos os da sua família que estiverem cerimonialmente puros, poderão comê-los.
14
"Tudo o que em Israel for consagrado a Deus pertencerá a você.
15
O primeiro nascido de todo ventre, oferecido ao Senhor, seja homem, seja animal, será seu. Mas você deverá resgatar todo filho mais velho, como também toda primeira cria de animais impuros.