23:24

23:26
Numeros 23:25

Balaque disse então a Balaão: "Não os amaldiçoe nem os abençoe! "

Nova Versão Internacional

Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

American Standard Version

Então, Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

Basic English Bible

Então Balaque disse a Balaão: Nem o amaldiçoes, nem tampouco o abençoes:

Almeida Recebida

Então Balaque disse a Balaão: ´Pois bem! Se não os amaldiçoar, pelo menos não os abençoe!`.

Nova Versão Transformadora

Então Balaque disse a Balaão: - Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Balaque roga a Balaão: ´Se tu não podes amaldiçoar este povo, que assim seja! Pelo menos não o abençoes!`

King James Atualizada

Então Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"

New International Version

Então Balaque disse a Balaão: - Não amaldiçoe o povo, mas também não o abençoe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Balac disse a Bileam: nem amaldiçoando o amaldiçoarás, nem abençoando o abençoarás.

1848 - Almeida Antiga

Recebi uma ordem para abençoar; ele abençoou, e não o posso mudar.

Nenhuma desgraça se vê em Jacó, nenhum sofrimento em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; o brado de aclamação do Rei está no meio deles.

Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem.

Não há magia que possa contra Jacó, nem encantamento contra Israel. Agora se dirá de Jacó e de Israel: ´Vejam o que Deus tem feito! `

O povo se levanta como leoa; levanta-se como o leão, que não se deita até que devore a sua presa e beba o sangue das suas vítimas".

Balaque disse então a Balaão: "Não os amaldiçoe nem os abençoe! "

Balaão respondeu: "Não lhe disse que devo fazer tudo o que o Senhor disser? "

Balaque disse a Balaão: "Venha, deixe-me levá-lo a outro lugar. Talvez Deus se agrade que dali você os amaldiçoe para mim".

E Balaque levou Balaão para o topo do Peor, de onde se vê o deserto de Jesimom.

Balaão disse a Balaque: "Edifique-me aqui sete altares, e prepare-me sete novilhos e sete carneiros".

Balaque fez o que Balaão disse, e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.