24:17
24:19
Numeros 24:18

0

Edom será dominado; Seir, seu inimigo, também será dominado, mas Israel se fortalecerá.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Edom será uma possessão; Seir, seus inimigos, também será uma possessão; mas Israel fará proezas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Edom será uma propriedade; Seir, que é inimigo dele, também será uma propriedade; mas Israel fará proezas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele conquistará os inimigos de Israel, os edomitas, e fará que a terra deles seja sua propriedade. O povo de Israel mostrará a sua força.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tomará posse de Edom e conquistará seu inimigo, Seir, enquanto Israel marcha adiante em triunfo.

Nova Versão Transformadora

E Edom será possessão hereditaria, e Seir será possessão hereditaria a seus inimigos; pois Israel fará proezas.

1848 - Almeida Antiga

E Edom lhe será uma possessão, e assim também Seir, os quais eram os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

Almeida Recebida

Edom será totalmente conquistado por Israel; Seir, seu inimigo, igualmente sera? dominado. Contudo, Israel se fortalecera?!

King James Atualizada

Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.

Basic English Bible

Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.

New International Version

And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.

American Standard Version

Numeros 24

13
Mesmo que Balaque me desse o seu palácio cheio de prata e de ouro, eu não poderia fazer coisa alguma de minha própria vontade, boa ou má, que vá além da ordem do Senhor, e que devo dizer somente o que o Senhor disser?
14
Agora estou voltando para o meu povo, mas venha, deixe-me adverti-lo do que este povo fará ao seu povo nos dias futuros". O Quarto Oráculo de Balaão
15
Então pronunciou este seu oráculo: "Palavra de Balaão, filho de Beor, palavra daquele cujos olhos vêem claramente,
16
daquele que ouve as palavras de Deus, que possui o conhecimento do Altíssimo, daquele que vê a visão que vem do Todo-poderoso, daquele que cai prostrado, e vê com clareza:
17
Eu o vejo, mas não agora; eu o avisto, mas não de perto. Uma estrela surgirá de Jacó; um cetro se levantará de Israel. Ele esmagará as frontes de Moabe e o crânio de todos os descendentes de Sete.
18
Edom será dominado; Seir, seu inimigo, também será dominado, mas Israel se fortalecerá.
19
De Jacó sairá o governo; ele destruirá os sobreviventes das cidades".
20
Balaão viu Amaleque e pronunciou este oráculo: "Amaleque foi o primeiro entre as nações, mas o seu fim será destruição".
21
Depois viu os queneus e pronunciou este oráculo: "Sua habitação é segura, seu ninho está firmado na rocha;
22
todavia, vocês, queneus, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros".
23
Finalmente pronunciou este oráculo: "Ah, quem poderá viver quando Deus fizer isto?