34:17

34:19
Numeros 34:18

Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.

Nova Versão Internacional

Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Escolham ainda um chefe de cada tribo, para repartir a terra em herança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escolham também um chefe de cada tribo para ajudar a dividi-la.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nomeiem um líder de cada tribo para ajudá-los com a tarefa.

Nova Versão Transformadora

Tomareis mais de cada tribu hum Maioral, para repartir a terra em herança.

1848 - Almeida Antiga

também tomareis de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

Almeida Recebida

Designareis, pois, um príncipe de cada tribo para cooperar na distribuição da terra.

King James Atualizada

And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.

Basic English Bible

And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

New International Version

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

American Standard Version

Moisés ordenou aos israelitas: "Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia,

porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas.

Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, do outro lado de Jericó, na direção do nascer do sol".

O Senhor disse a Moisés:

"Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num.

Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.

Estes são os seus nomes: "Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;

Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;

Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;

Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;

Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;