34:7

34:9
Numeros 34:8

e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,

Nova Versão Internacional

Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste limite serão até Zedade;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desde o monte de Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde o monte Hor, marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marquem a fronteira desde o monte Hor até a entrada de Hamate; e as saídas desta fronteira serão até Zedade;

2017 - Nova Almeida Aualizada

e dali até a subida de Hamate e depois até Zedade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e, de lá, até Lebo-Hamate, seguindo em direção a Zedade,

Nova Versão Transformadora

Desdo monte de Hor marcareis até á entrada de Hamath: e as sahidas deste termo serão até Zedad.

1848 - Almeida Antiga

desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Zedade;

Almeida Recebida

e da montanha de Hor traçareis um linha até à Lebo-Hamate. Sendo que o limite da fronteira será Zelade.

King James Atualizada

And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:

Basic English Bible

and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad,

New International Version

from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

American Standard Version

"O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, sua fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado,

passará pelo sul da subida de Acrabim, prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barnéia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,

onde fará a volta, juntando-se ao ribeiro do Egito para terminar no Mar.

A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.

Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor,

e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,

prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.

Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã.

A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete.

A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado. Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados".

Moisés ordenou aos israelitas: "Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia,