1:32
1:34
Marcos 1:33

0

Toda a cidade se reuniu à porta da casa,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The whole town gathered at the door,

New International Version

E, assim, a cidade inteira se aglomerou à porta da casa.

King James Atualizada

E toda a cidade se ajuntou à porta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E toda a cidade se ajuntou á porta.

1848 - Almeida Antiga

Toda a cidade estava reunida à porta da casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And all the city was gathered together at the door.

American Standard Version

And all the town had come together at the door.

Basic English Bible

E toda a cidade estava reunida à porta.

Almeida Recebida

Toda a cidade estava reunida à porta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda a cidade se reuniu à porta da casa para observar.

Nova Versão Transformadora

Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E toda a cidade se ajuntou à porta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 1

28
As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galiléia.
29
Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.
30
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.
31
Então ele se aproximou dela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servi-los.
32
Ao anoitecer, depois do pôr-do-sol, o povo levou a Jesus todos os doentes e os endemoninhados.
33
Toda a cidade se reuniu à porta da casa,
34
e Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças. Também expulsou muitos demônios; não permitia, porém, que estes falassem, porque sabiam quem ele era.
35
De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.
36
Simão e seus companheiros foram procurá-lo
37
e, ao encontrá-lo, disseram: "Todos estão te procurando! "
38
Jesus respondeu: "Vamos para outro lugar, para os povoados vizinhos, para que também lá eu pregue. Foi para isso que eu vim".