6:18
6:20
Marcos 6:19

0

Assim, Herodias o odiava e queria matá-lo. Mas não podia fazê-lo,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Herodias o odiava, querendo matá-lo, e não podia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Herodias o espiava, e queria matá-lo, mas não podia;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Herodias o espiava e queria matá-lo, mas não podia;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Herodias odiava João Batista e queria matá-lo, mas não conseguia fazer isso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Herodias estava furiosa com João e queria matá-lo. Mas não podia

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso Herodias guardava rancor de João e queria matá-lo, mas não podia fazê-lo,

Nova Versão Transformadora

E Herodias o espiava, e o queria matar, e não podia.

1848 - Almeida Antiga

Por isso Herodias lhe guardava rancor e queria matá-lo, mas não podia;

Almeida Recebida

E por esse motivo Herodias o odiava e tencionava matá-lo. Contudo não conseguia realizar seu intento.

King James Atualizada

And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;

Basic English Bible

So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,

New International Version

And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

American Standard Version

Marcos 6

14
O rei Herodes ouviu falar dessas coisas, pois o nome de Jesus havia se tornado bem conhecido. Algumas pessoas estavam dizendo: "João Batista ressuscitou dos mortos! Por isso estão operando nele poderes miraculosos".
15
Outros diziam: "Ele é Elias". E ainda outros afirmavam: "Ele é um profeta, como um dos antigos profetas".
16
Mas quando Herodes ouviu essas coisas, disse: "João, o homem a quem decapitei, ressuscitou dos mortos! "
17
Pois o próprio Herodes tinha dado ordens para que prendessem João, o amarrassem e o colocassem na prisão, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão, com a qual se casara.
18
Porquanto João dizia a Herodes: "Não te é permitido viver com a mulher do teu irmão".
19
Assim, Herodias o odiava e queria matá-lo. Mas não podia fazê-lo,
20
porque Herodes temia a João e o protegia, sabendo que ele era um homem justo e santo; e quando o ouvia, ficava perplexo. Mesmo assim gostava de ouvi-lo.
21
Finalmente chegou uma ocasião oportuna. No seu aniversário, Herodes ofereceu um banquete aos seus líderes mais importantes, aos comandantes militares e às principais personalidades da Galiléia.
22
Quando a filha de Herodias entrou e dançou, agradou a Herodes e aos convidados. O rei disse à jovem: "Peça-me qualquer coisa que você quiser, e eu lhe darei".
23
E prometeu-lhe sob juramento: "Seja o que for que me pedir, eu lhe darei, até a metade do meu reino".
24
Ela saiu e disse à sua mãe: "Que pedirei? " "A cabeça de João Batista", respondeu ela.