8:13
8:15
Marcos 8:14

0

Os discípulos haviam se esquecido de levar pão, a não ser um pão que tinham consigo no barco.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, aconteceu que eles se esqueceram de levar pães e, no barco, não tinham consigo senão um só.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eles se esqueceram de levar pão e no barco não tinham consigo senão um pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, os discípulos se esqueceram de levar pão e, no barco, não tinham consigo senão um só.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os discípulos haviam esquecido de levar pão e só tinham um pão no barco.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os discípulos, porém, se esqueceram de levar comida. Tinham no barco apenas um pão.

Nova Versão Transformadora

E seus discipulos se tinhão esquecido de tomar pão, e não tinhão senão hum pão comsigo no barco.

1848 - Almeida Antiga

Ora, eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.

Almeida Recebida

Aconteceu que os discípulos se esqueceram de levar pães e, no barco, tinham consigo apenas um único pão.

King James Atualizada

And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.

Basic English Bible

The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.

New International Version

And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

American Standard Version

Marcos 8

09
Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,
10
entrou no barco com seus discípulos e foi para a região de Dalmanuta.
11
Os fariseus vieram e começaram a interrogar Jesus. Para pô-lo à prova, pediram-lhe um sinal do céu.
12
Ele suspirou profundamente e disse: "Por que esta geração pede um sinal miraculoso? Eu lhes afirmo que nenhum sinal lhe será dado".
13
Então se afastou deles, voltou para o barco e atravessou para o outro lado.
14
Os discípulos haviam se esquecido de levar pão, a não ser um pão que tinham consigo no barco.
15
Advertiu-os Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes".
16
E eles discutiam entre si, dizendo: "É porque não temos pão".
17
Percebendo a discussão, Jesus lhes perguntou: "Por que vocês estão discutindo sobre não terem pão? Ainda não compreendem nem percebem? Seus corações estão endurecidos?
18
Vocês têm olhos, mas não vêem? Têm ouvidos, mas não ouvem? Não se lembram?
19
Quando eu parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? " "Doze", responderam eles.