1:74

1:76
Lucas 1:75

em santidade e justiça, diante dele todos os nossos dias.

Nova Versão Internacional

em santidade e justiça perante ele, todos os nossos dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

em santidade e justiça diante dele, todos os nossos dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

para que sejamos somente dele e façamos o que ele quer em todos os dias da nossa vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

em santidade e justiça, enquanto vivermos.

Nova Versão Transformadora

Em santidade e justiça diante delles, todos os dias de nossa vida.

1848 - Almeida Antiga

em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.

Almeida Recebida

em santidade e justiça na sua presença, durante todos os dias de nossas vidas.

King James Atualizada

In righteousness and holy living before him all our days.

Basic English Bible

in holiness and righteousness before him all our days.

New International Version

In holiness and righteousness before him all our days.

American Standard Version

( como falara pelos seus santos profetas, na antigüidade ),

salvando-nos dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam,

para mostrar sua misericórdia aos nossos antepassados e lembrar sua santa aliança,

o juramento que fez ao nosso pai Abraão:

resgatar-nos da mão dos nossos inimigos para servi-lo sem medo,

em santidade e justiça, diante dele todos os nossos dias.

E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, pois irá adiante do Senhor, para lhe preparar o caminho,

para dar ao seu povo o conhecimento da salvação, mediante o perdão dos seus pecados,

por causa das ternas misericórdias de nosso Deus, pelas quais do alto nos visitará o sol nascente

para brilhar sobre aqueles que estão vivendo nas trevas e na sombra da morte, e guiar nossos pés no caminho da paz".

E o menino crescia e se fortalecia no espírito; e viveu no deserto, até aparecer publicamente a Israel.