13:17
13:19
Lucas 13:18

0

Então Jesus perguntou: "Com que se parece o Reino de Deus? Com que o compararei?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizia: A que é semelhante o Reino de Deus, e a que o compararei?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus disse: - A que é semelhante o Reino de Deus, e a que o compararei?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus disse: - Com o que o Reino de Deus é parecido? Que comparação posso usar?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus disse: ´Com que se parece o reino de Deus? Com o que posso compará-lo?

Nova Versão Transformadora

E dizia; a que he semelhante o Reino de Deos? e a que o compararei?

1848 - Almeida Antiga

Ele, pois, dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei?

Almeida Recebida

Então Jesus os questionou: ´Com o que se assemelha o Reino de Deus? Com o que o compararei?

King James Atualizada

Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?

Basic English Bible

Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

New International Version

He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

American Standard Version

Lucas 13

13
Então lhe impôs as mãos; e imediatamente ela se endireitou, e louvava a Deus.
14
Indignado porque Jesus havia curado no sábado, o dirigente da sinagoga disse ao povo: "Há seis dias em que se deve trabalhar. Venham para ser curados nesses dias, e não no sábado".
15
O Senhor lhe respondeu: "Hipócritas! Cada um de vocês não desamarra no sábado o seu boi ou jumento do estábulo e o leva dali para dar-lhe água?
16
Então, esta mulher, uma filha de Abraão a quem Satanás mantinha presa por dezoito longos anos, não deveria no dia de sábado ser libertada daquilo que a prendia? "
17
Tendo dito isso, todos os seus oponentes ficaram envergonhados, mas o povo se alegrava com todas as maravilhas que ele estava fazendo.
18
Então Jesus perguntou: "Com que se parece o Reino de Deus? Com que o compararei?
19
É como um grão de mostarda que um homem semeou em sua horta. Ele cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu se fizaram ninhos em seus ramos".
20
Mais uma vez ele perguntou: "A que compararei o Reino de Deus?
21
É como o fermento que uma mulher misturou com uma grande quantidade de farinha, e toda a massa ficou fermentada".
22
Depois Jesus foi pelas cidades e povoados e ensinava, prosseguindo em direção a Jerusalém.
23
Alguém lhe perguntou: "Senhor, serão poucos os salvos? " Ele lhes disse: