18:19
18:21
Lucas 18:20

0

Você conhece os mandamentos: ´Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra teu pai e tua mãe`".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você conhece os mandamentos: ´Não cometa adultério`, ´não mate`, ´não furte`, ´não dê falso testemunho`, ´honre o seu pai e a sua mãe`.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você conhece os mandamentos: ´Não cometa adultério, não mate, não roube, não dê falso testemunho contra ninguém, respeite o seu pai e a sua mãe.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você conhece os mandamentos: ´Não cometa adultério. Não mate. Não roube. Não dê falso testemunho. Honre seu pai e sua mãe`.`

Nova Versão Transformadora

Os mandamentos sabes: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho; honra a teu pai, e a tua mãi.

1848 - Almeida Antiga

Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; honra a teu pai e a tua mãe.

Almeida Recebida

Tu sabes os mandamentos: ´Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe``.

King James Atualizada

You have knowledge of what the law says: Do not be untrue to your wife, Do not put anyone to death, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Give honour to your father and mother.

Basic English Bible

You know the commandments: 'You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother.'"

New International Version

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.

American Standard Version

Lucas 18

15
O povo também estava trazendo criancinhas para que Jesus tocasse nelas. Ao verem isto, os discípulos repreendiam os que as tinham trazido.
16
Mas Jesus chamou a si as crianças e disse: "Deixem vir a mim as crianças e não as impeçam; pois o Reino de Deus pertence aos que são semelhantes a elas.
17
Digo-lhes a verdade: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele".
18
Certo homem importante lhe perguntou: "Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna? "
19
"Por que você me chama bom? ", respondeu Jesus. "Não há ninguém que seja bom, a não ser somente Deus.
20
Você conhece os mandamentos: ´Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra teu pai e tua mãe`".
21
"A tudo isso tenho obedecido desde a adolescência", disse ele.
22
Ao ouvir isso, disse-lhe Jesus: "Falta-lhe ainda uma coisa. Venda tudo o que você possui e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro nos céus. Depois venha e siga-me".
23
Ouvindo isso, ele ficou triste, porque era muito rico.
24
Vendo-o entristecido, Jesus disse: "Como é difícil aos ricos entrar no Reino de Deus!
25
De fato, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus".