10:27

10:29
Joao 10:28

Eu lhes dou a vida eterna, e elas jamais perecerão; ninguém as poderá arrancar da minha mão.

Nova Versão Internacional

Eu lhes dou a vida eterna; jamais perecerão, e ninguém as arrebatará da minha mão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará das minhas mãos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu lhes dou a vida eterna; jamais perecerão, e ninguém as arrebatará da minha mão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu lhes dou a vida eterna, e por isso elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém pode arrancá-las de minha mão,

Nova Versão Transformadora

E eu lhes dou a vida eterna, e nunca perecerão, e ninguem as arrebatará de minha mão.

1848 - Almeida Antiga

eu lhes dou a vida eterna, e jamais perecerão; e ninguém as arrebatará da minha mão.

Almeida Recebida

Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca perecerão; tampouco ninguém as poderá arrancar da minha mão.

King James Atualizada

And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.

Basic English Bible

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.

New International Version

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

American Standard Version

e Jesus estava no templo, caminhando pelo Pórtico de Salomão.

Os judeus reuniram-se ao redor dele e perguntaram: "Até quando nos deixará em suspense? Se é você o Cristo, diga-nos abertamente".

Jesus respondeu: "Eu já lhes disse, mas vocês não crêem. As obras que eu realizo em nome de meu Pai falam por mim,

mas vocês não crêem, porque não são minhas ovelhas.

As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.

Eu lhes dou a vida eterna, e elas jamais perecerão; ninguém as poderá arrancar da minha mão.

Meu Pai, que as deu para mim, é maior do que todos; ninguém as pode arrancar da mão de meu Pai.

Eu e o Pai somos um".

Novamente os judeus pegaram pedras para apedrejá-lo,

mas Jesus lhes disse: "Eu lhes mostrei muitas boas obras da parte do Pai. Por qual delas vocês querem me apedrejar? "

Responderam os judeus: "Não vamos apedrejá-lo por nenhuma boa obra, mas pela blasfêmia, porque você é um simples homem e se apresenta como Deus".