13:27
13:29
Atos 13:28

0

Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o mandasse executar.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E, embora não encontrassem nenhuma razão para condená-lo à morte, pediram a Pilatos que mandasse matá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não encontraram motivo legal para executá-lo, mas, ainda assim, pediram a Pilatos que o matasse.

Nova Versão Transformadora

E nenhuma causa de morte achando, pedirão a Pilatos que fosse morto.

1848 - Almeida Antiga

E, se bem que não achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Almeida Recebida

Mesmo não encontrando motivo legal para condená-lo à sentença de morte, rogaram a Pilatos que o mandasse crucificar.

King James Atualizada

And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.

Basic English Bible

Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

New International Version

And though they found no cause of death [in him], yet asked they of Pilate that he should be slain.

American Standard Version

Atos 13

23
"Da descendência desse homem Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como prometera.
24
Antes da vinda de Jesus, João pregou um batismo de arrependimento para todo o povo de Israel.
25
Quando estava completando sua carreira, João disse: ´Quem vocês pensam que eu sou? Não sou quem vocês pensam. Mas eis que vem depois de mim aquele cujas sandálias não sou digno nem de desamarrar`.
26
"Irmãos, filhos de Abraão, e gentios que temem a Deus, a nós foi enviada esta mensagem de salvação.
27
O povo de Jerusalém e seus governantes não reconheceram Jesus, mas, ao condená-lo, cumpriram as palavras dos profetas, que são lidas todos os sábados.
28
Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o mandasse executar.
29
Tendo cumprido tudo o que estava escrito a respeito dele, tiraram-no do madeiro e o colocaram num sepulcro.
30
Mas Deus o ressuscitou dos mortos,
31
e, por muitos dias, foi visto por aqueles que tinham ido com ele da Galiléia para Jerusalém. Eles agora são testemunhas dele para o povo.
32
"Nós lhes anunciamos as boas novas: o que Deus prometeu a nossos antepassados
33
ele cumpriu para nós, seus filhos, ressuscitando Jesus, como está escrito no Salmo segundo: ´Tu és meu filho; eu hoje te gerei`.