21:21
21:23
Atos 21:22

0

Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que se há de fazer, pois? Certamente saberão da tua chegada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que faremos pois? em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que faremos, pois? Em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que faremos, então? Certamente saberão que você já chegou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que vamos fazer? Com certeza eles já ouviram dizer que você chegou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou.

Nova Versão Transformadora

Que ha pois? em todo caso he necessario que a multidão se ajunte; porque ouvirão que ja es vindo.

1848 - Almeida Antiga

Que se há de fazer, pois? Certamente saberão que és chegado.

Almeida Recebida

Que faremos, portanto? Certamente todos saberão que chegaste.

King James Atualizada

What then is the position? They will certainly get news that you have come.

Basic English Bible

What shall we do? They will certainly hear that you have come,

New International Version

What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.

American Standard Version

Atos 21

17
Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.
18
No dia seguinte Paulo foi conosco encontrar-se com Tiago, e todos os presbíteros estavam presentes.
19
Paulo os saudou e relatou minuciosamente o que Deus havia feito entre os gentios por meio do seu ministério.
20
Ouvindo isso, eles louvaram a Deus e disseram a Paulo: "Veja, irmão, quantos milhares de judeus creram, e todos eles são zelosos da lei.
21
Eles foram informados de que você ensina todos os judeus que vivem entre os gentios a se afastarem de Moisés, dizendo-lhes que não circuncidem seus filhos nem vivam de acordo com os nossos costumes.
22
Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou;
23
portanto, faça o que lhe dizemos. Estão conosco quatro homens que fizeram um voto.
24
Participe com esses homens dos rituais de purificação e pague as despesas deles, para que rapem a cabeça. Então todos saberão que não é verdade o que falam de você, mas que você continua vivendo em obediência à lei.
25
Quanto aos gentios convertidos, já lhes escrevemos a nossa decisão de que eles devem abster-se de comida sacrificada aos ídolos, do sangue, da carne de animais estrangulados e da imoralidade sexual".
26
No dia seguinte Paulo tomou aqueles homens e purificou-se juntamente com eles. Depois foi ao templo para declarar o prazo do cumprimento dos dias da purificação e da oferta que seria feita individualmente em favor deles.
27
Quando já estavam para terminar os sete dias, alguns judeus da Província da Ásia, vendo Paulo no templo, agitaram toda a multidão e o agarraram,