28:28
28:30
Atos 28:29

0

Depois que ele disse isto, os judeus se retiraram, discutindo intensamente entre si.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

[Ditas estas palavras, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.]

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

[Ditas estas palavras, os judeus foram embora, tendo entre si grande discussão.]

2017 - Nova Almeida Aualizada

[Depois que Paulo disse isso, os judeus foram embora, discutindo com violência.]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de ele ter dito essas palavras, os judeus partiram, em grande desacordo uns com os outros.

Nova Versão Transformadora

E havendo elle dito isto, partirão os Judeos, tendo entre si grande contenda.

1848 - Almeida Antiga

E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

Almeida Recebida

Então, logo depois de lhes admoestar dessa forma, os judeus se retiraram, debatendo acaloradamente entre si sobre o que ouviram.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[29]  Some manuscripts include here [After he said this, the Jews left, arguing vigorously among themselves.]

New International Version

[And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.]

American Standard Version

Atos 28

24
Alguns foram convencidos pelo que ele dizia, mas outros não creram.
25
Discordaram entre si mesmos e começaram a ir embora, depois de Paulo ter feito esta declaração final: "Bem que o Espírito Santo falou aos seus antepassados, por meio do profeta Isaías:
26
´Vá a este povo e diga: "Ainda que estejam sempre ouvindo, vocês nunca entenderão; ainda que estejam sempre vendo, jamais perceberão".
27
Pois o coração deste povo se tornou insensível; de má vontade ouviram com os seus ouvidos, e fecharam os seus olhos. Se assim não fosse, poderiam ver com os olhos, ouvir com os ouvidos, entender com o coração e converter-se, e eu os curaria`.
28
"Portanto, quero que saibam que esta salvação de Deus é enviada aos gentios; eles a ouvirão! "
29
Depois que ele disse isto, os judeus se retiraram, discutindo intensamente entre si.
30
Por dois anos inteiros Paulo permaneceu na casa que havia alugado, e recebia a todos os que iam vê-lo.
31
Pregava o Reino de Deus e ensinava a respeito do Senhor Jesus Cristo, abertamente e sem impedimento algum.