3:8
3:10
Atos 3:9

0

Quando todo o povo o viu andando e louvando a Deus,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Viu-o todo o povo a andar e a louvar a Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todo o povo o viu andar e louvar a Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todo o povo o viu andar e louvar a Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo o povo viu o homem andando e louvando a Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Toda a multidão viu o homem pulando e louvando a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o viram caminhar e o ouviram louvar a Deus,

Nova Versão Transformadora

E todo o povo o vio andar, e louvar a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Todo o povo, ao vê-lo andar e louvar a Deus,

Almeida Recebida

Quando todo o povo o viu andando e adorando a Deus,

King James Atualizada

And all the people saw him walking and praising God:

Basic English Bible

When all the people saw him walking and praising God,

New International Version

And all the people saw him walking and praising God:

American Standard Version

Atos 3

04
Pedro e João olharam bem para ele e, então, Pedro disse: "Olhe para nós! "
05
O homem olhou para eles com atenção, esperando receber deles alguma coisa.
06
Disse Pedro: "Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isto lhe dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, ande".
07
Segurando-o pela mão direita, ajudou-o a levantar-se, e imediatamente os pés e os tornozelos do homem ficaram firmes.
08
E de um salto pôs-se de pé e começou a andar. Depois entrou com eles no pátio do templo, andando, saltando e louvando a Deus.
09
Quando todo o povo o viu andando e louvando a Deus,
10
reconheceu que era ele o mesmo homem que costumava mendigar sentado à porta do templo chamada Formosa. Todos ficaram perplexos e muito admirados com o que lhe tinha acontecido.
11
Apegando-se o mendigo a Pedro e João, todo o povo ficou maravilhado e correu até eles, ao lugar chamado Pórtico de Salomão.
12
Vendo isso, Pedro lhes disse: "Israelitas, por que isto os surpreende? Por que vocês estão olhando para nós, como se tivéssemos feito este homem andar por nosso próprio poder ou piedade?
13
O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus dos nossos antepassados, glorificou seu servo Jesus, a quem vocês entregaram para ser morto e negaram perante Pilatos, embora ele tivesse decidido soltá-lo.
14
Vocês negaram publicamente o Santo e Justo e pediram que lhes fosse libertado um assassino.