9:13
9:15
II Corintios 9:14

0

E nas orações que fazem por vocês, eles estarão cheios de amor por vocês, por causa da insuperável graça que Deus tem dado a vocês.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

enquanto oram eles a vosso favor, com grande afeto, em virtude da superabundante graça de Deus que há em vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus que em vós há.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus que em vós há.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

enquanto eles oram por vocês, com grande afeto, por causa da extraordinária graça de Deus que foi dada a vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E eles orarão com muito carinho por vocês, por causa do imenso amor que Deus tem mostrado a vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eles orarão por vocês com profundo afeto, por causa da graça transbordante que Deus concedeu a vocês.

Nova Versão Transformadora

E por sua oração por vósoutros, tendo de vós saudades, por causa da excellente graça de Deos sobre vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de Deus que há em vós.

Almeida Recebida

E eles, orando em vosso favor, demonstram a profunda afeição que têm por vós, por causa da extraordinária graça de Deus que vos foi concedida.

King James Atualizada

While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.

Basic English Bible

And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.

New International Version

while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.

American Standard Version

II Corintios 9

09
Como está escrito: "Distribuiu, deu os seus bens aos necessitados; a sua justiça dura para sempre".
10
Aquele que supre a semente ao que semeia e o pão ao que come, também lhes suprirá e aumentará a semente e fará crescer os frutos da sua justiça.
11
Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.
12
O serviço ministerial que vocês estão realizando não está apenas suprindo as necessidades do povo de Deus, mas também transbordando em muitas expressões de gratidão a Deus.
13
Por meio dessa prova de serviço ministerial, outros louvarão a Deus pela obediência que acompanha a confissão que vocês fazem do evangelho de Cristo e pela generosidade de vocês em compartilhar seus bens com eles e com todos os outros.
14
E nas orações que fazem por vocês, eles estarão cheios de amor por vocês, por causa da insuperável graça que Deus tem dado a vocês.
15
Graças a Deus por seu dom indescritível!