2:7
2:9
Efesios 2:8

0

Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isso não vem de vós; é dom de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque pela graça vocês são salvos, mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois pela graça de Deus vocês são salvos por meio da fé. Isso não vem de vocês, mas é um presente dado por Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês são salvos pela graça, por meio da fé. Isso não vem de vocês; é uma dádiva de Deus.

Nova Versão Transformadora

Porque de graça estais salvos pela fé, e isto não de vós; que dom de Deos he.

1848 - Almeida Antiga

Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus;

Almeida Recebida

Porquanto, pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;

King James Atualizada

Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:

Basic English Bible

For it is by grace you have been saved, through faith - and this is not from yourselves, it is the gift of God -

New International Version

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;

American Standard Version

Efesios 2

03
Anteriormente, todos nós também vivíamos entre eles, satisfazendo as vontades da nossa carne, seguindo os seus desejos e pensamentos. Como os outros, éramos por natureza merecedores da ira.
04
Todavia, Deus, que é rico em misericórdia, pelo grande amor com que nos amou,
05
deu-nos vida juntamente com Cristo, quando ainda estávamos mortos em transgressões - pela graça vocês são salvos.
06
Deus nos ressuscitou com Cristo e com ele nos fez assentar nos lugares celestiais em Cristo Jesus,
07
para mostrar, nas eras que hão de vir, a incomparável riqueza de sua graça, demonstrada em sua bondade para conosco em Cristo Jesus.
08
Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus;
09
não por obras, para que ninguém se glorie.
10
Porque somos criação de Deus realizada em Cristo Jesus para fazermos boas obras, as quais Deus preparou de antemão para que nós as praticássemos.
11
Portanto, lembrem-se de que anteriormente vocês eram gentios por nascimento e chamados incircuncisão pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas, e que
12
naquela época vocês estavam sem Cristo, separados da comunidade de Israel, sendo estrangeiros quanto às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo.
13
Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que antes estavam longe, foram aproximados mediante o sangue de Cristo.