27:9
27:11
Deuteronomio 27:10

0

Obedeça ao Senhor, ao seu Deus, e siga os seus mandamentos e decretos que hoje lhe dou".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e lhe cumprirás os mandamentos e os estatutos que hoje te ordeno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e farás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e farás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, obedeçam à voz do Senhor, seu Deus, e cumpram os mandamentos e os estatutos que hoje lhes ordeno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, obedeçam a tudo o que ele mandar e cumpram todos os mandamentos e todas as leis que eu estou dando a vocês hoje.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Obedeça, portanto, ao Senhor, seu Deus, cumprindo todos estes mandamentos e decretos que hoje lhe dou`.

Nova Versão Transformadora

Portanto obedecerás á voz de Jehovah teu Deos; e farás seus mandamentos e seus estatutos, que hoje te mando.

1848 - Almeida Antiga

Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno.

Almeida Recebida

Portanto, obedecerás à voz do SENHOR, teu Deus, e lhe cumprirás os mandamentos e os decretos que hoje te ordeno!`

King James Atualizada

For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day.

Basic English Bible

Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today."

New International Version

Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

American Standard Version

Deuteronomio 27

05
Construam ali um altar ao Senhor, ao seu Deus, um altar de pedras. Não utilizem ferramenta de ferro nas pedras.
06
Façam o altar do Senhor, do seu Deus, com pedras brutas, e sobre ele ofereçam holocaustos ao Senhor, ao seu Deus.
07
Ofereçam também sacrifícios de comunhão, e comam e alegrem-se na presença do Senhor, do seu Deus.
08
E nessas pedras que levantarem, vocês escreverão com bastante clareza todas as palavras desta lei".
09
Então Moisés e os sacerdotes levitas disseram a todo Israel: "Faça silêncio e escute, ó Israel! Agora você se tornou o povo do Senhor, o seu Deus.
10
Obedeça ao Senhor, ao seu Deus, e siga os seus mandamentos e decretos que hoje lhe dou".
11
No mesmo dia Moisés ordenou ao povo:
12
Quando vocês tiverem atravessado o Jordão, as tribos que estarão no monte Gerizim para abençoar o povo serão: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.
13
E as tribos que estarão no monte Ebal para declararem maldições serão: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.
14
E os levitas recitarão a todo o povo de Israel em alta voz:
15
"Maldito quem esculpir uma imagem ou fizer um ídolo fundido, obra de artesãos, detestável ao Senhor, e levantá-lo secretamente". Todo o povo dirá: "Amém! "