5:21
5:23
I Timoteo 5:22

0

Não se precipite em impor as mãos sobre ninguém e não participe dos pecados dos outros. Conserve-se puro.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A ninguém imponhas precipitadamente as mãos. Não te tornes cúmplice de pecados de outrem. Conserva-te a ti mesmo puro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios: conserva-te a ti mesmo puro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenha pressa para impor as mãos sobre alguém. Não seja cúmplice dos pecados dos outros. Conserve-se puro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não tenha pressa de colocar as mãos sobre alguém para dedicá-lo ao serviço do Senhor. Não tome parte nos pecados dos outros. Conserve-se puro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não se apresse em nomear um líder. Não participe dos pecados alheios. Mantenha-se puro.

Nova Versão Transformadora

A ninguem apresuradamente imponhas as mãos, nem communiques em peccados alheios: puro te conserva a ti mesmo.

1848 - Almeida Antiga

A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.

Almeida Recebida

Não imponhas as mãos precipitadamente sobre alguém, nem participes dos pecados dos outros; conserva-te, pois, em pureza de vida.

King James Atualizada

Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.

Basic English Bible

Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.

New International Version

Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

American Standard Version

I Timoteo 5

17
Os presbíteros que lideram bem a igreja são dignos de dupla honra, especialmente aqueles cujo trabalho é a pregação e o ensino,
18
pois a Escritura diz: "Não amordace o boi enquanto está debulhando o cereal", e "o trabalhador merece o seu salário".
19
Não aceite acusação contra um presbítero, se não for apoiada por duas ou três testemunhas.
20
Os que pecarem deverão ser repreendidos em público, para que os demais também temam.
21
Eu o exorto solenemente, diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, a que procure observar essas instruções sem parcialidade; e não faça nada por favoritismo.
22
Não se precipite em impor as mãos sobre ninguém e não participe dos pecados dos outros. Conserve-se puro.
23
Não continue a beber somente água; tome também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas freqüentes enfermidades.
24
Os pecados de alguns são evidentes, mesmo antes de serem submetidos a julgamento; enquanto que os pecados de outros se manifestam posteriormente.
25
Da mesma forma, as boas obras são evidentes, e as que não o são não podem permanecer ocultas.