11:30
11:32
Hebreus 11:31

0

Pela fé a prostituta Raabe, por ter acolhido os espiões, não foi morta com os que haviam sido desobedientes.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pela fé, Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela fé, Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela fé, Raabe, a prostituta, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu os espias com paz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi pela fé que Raabe, a prostituta, não morreu com os que tinham desobedecido a Deus, pois ela havia recebido bem os espiões israelitas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os habitantes de sua cidade que se recusaram a obedecer, pois ela acolheu em paz os espiões.

Nova Versão Transformadora

Por fé Rachab a meretriz não pareceo com os desobedientes, recolhendo em paz os espias.

1848 - Almeida Antiga

Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os desobedientes, tendo acolhido em paz os espias.

Almeida Recebida

Também foi mediante a fé que a prostituta Raabe, por haver acolhido os espiões, não foi morta juntamente com os incrédulos.

King James Atualizada

By faith Rahab, the loose woman, was not put to death with those who had gone against God's orders, because she had taken into her house in peace those sent to see the land.

Basic English Bible

By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient. Or [unbelieving]

New International Version

By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.

American Standard Version

Hebreus 11

26
Por amor de Cristo, considerou a desonra riqueza maior do que os tesouros do Egito, porque contemplava a sua recompensa.
27
Pela fé saiu do Egito, não temendo a ira do rei, e perseverou, porque via aquele que é invisível.
28
Pela fé celebrou a Páscoa e fez a aspersão do sangue, para que o destruidor não tocasse nos fihos mais velhos dos israelitas.
29
Pela fé o povo atravessou o mar Vermelho como em terra seca; mas, quando os egípcios tentaram fazê-lo, morreram afogados.
30
Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de serem rodeados durante sete dias.
31
Pela fé a prostituta Raabe, por ter acolhido os espiões, não foi morta com os que haviam sido desobedientes.
32
Que mais direi? Não tenho tempo para falar de Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas,
33
os quais pela fé conquistaram reinos, praticaram a justiça, alcançaram o cumprimento de promessas, fecharam a boca de leões,
34
apagaram o poder do fogo e escaparam do fio da espada; da fraqueza tiraram força, tornaram-se poderosos na batalha e puseram em fuga exércitos estrangeiros.
35
Houve mulheres que, pela ressurreição, tiveram de volta os seus mortos. Alguns foram torturados e recusaram ser libertados, para poderem alcançar uma ressurreição superior.
36
Outros enfrentaram zombaria e açoites, outros ainda foram acorrentados e colocados na prisão,