2:15
2:17
Hebreus 2:16

0

Pois é claro que não é a anjos que ele ajuda, mas aos descendentes de Abraão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É claro que ele não veio para ajudar os anjos. Em vez disso, como dizem as Escrituras: ´Ele ajuda os descendentes de Abraão.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também sabemos que o Filho não veio para ajudar os anjos, mas sim os descendentes de Abraão.

Nova Versão Transformadora

Porque na verdade não toma aos Anjos, mas toma á semente de Abraham.

1848 - Almeida Antiga

Pois, na verdade, não presta auxílio aos anjos, mas sim à descendência de Abraão.

Almeida Recebida

Pois é evidente que Ele não auxilia os anjos, mas sim a descendência de Abraão.

King James Atualizada

For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.

Basic English Bible

For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.

New International Version

For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.

American Standard Version

Hebreus 2

11
Ora, tanto o que santifica quanto os que são santificados provêm de um só. Por isso Jesus não se envergonha de chamá-los irmãos.
12
Ele diz: "Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembléia te louvarei".
13
E também: "Nele porei a minha confiança". Novamente ele diz: "Aqui estou eu com os filhos que Deus me deu".
14
Portanto, visto que os filhos são pessoas de carne e sangue, ele também participou dessa condição humana, para que, por sua morte, derrotasse aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo,
15
e libertasse aqueles que durante toda a vida estiveram escravizados pelo medo da morte.
16
Pois é claro que não é a anjos que ele ajuda, mas aos descendentes de Abraão.
17
Por essa razão era necessário que ele se tornasse semelhante a seus irmãos em todos os aspectos, para se tornar sumo sacerdote misericordioso e fiel com relação a Deus e fazer propiciação pelos pecados do povo.
18
Porque, tendo em vista o que ele mesmo sofreu quando tentado, ele é capaz de socorrer aqueles que também estão sendo tentados.