3:2
3:4
Hebreus 3:3

0

Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, da mesma forma que o construtor de uma casa tem mais honra do que a própria casa.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus, todavia, tem sido considerado digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a estabeleceu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No entanto, assim como aquele que edifica uma casa tem maior honra do que a casa em si, também Jesus tem sido considerado digno de maior glória do que Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como a pessoa que constrói uma casa é mais importante do que a casa, assim, também, Jesus é mais importante do que Moisés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus, no entanto, é digno de muito mais honra que Moisés, assim como a pessoa que constrói uma casa merece mais elogios que a casa em si.

Nova Versão Transformadora

Porque estimado he este por digno de tanto maior gloria que Moyses, quanto mais honra tem, que a casa, aquelle que a edificou.

1848 - Almeida Antiga

Pois ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

Almeida Recebida

Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, pelo mesmo princípio que o construtor de uma casa possui mais honra do que a própria casa.

King James Atualizada

And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.

Basic English Bible

Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.

New International Version

For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.

American Standard Version

Hebreus 3

01
Portanto, santos irmãos, participantes do chamado celestial, fixem os seus pensamentos em Jesus, apóstolo e sumo sacerdote que confessamos.
02
Ele foi fiel àquele que o havia constituído, assim como Moisés foi fiel em toda a casa de Deus.
03
Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, da mesma forma que o construtor de uma casa tem mais honra do que a própria casa.
04
Pois toda casa é construída por alguém, mas Deus é o edificador de tudo.
05
Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro,
06
mas Cristo é fiel como Filho sobre a casa de Deus; e esta casa somos nós, se é que nos apegamos firmemente à confiança e à esperança da qual nos gloriamos.
07
Assim, como diz o Espírito Santo: "Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,
08
não endureçam o coração, como na rebelião, durante o tempo de provação no deserto,