5:8
5:10
Hebreus 5:9

0

e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se o Autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, sendo ele consumado, veio a ser a causa de eterna salvação para todos os que lhe obedecem;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, sendo ele consumado, veio a ser a causa de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se o Autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E, depois de ser aperfeiçoado, ele se tornou a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com isso, foi capacitado para ser o Sumo Sacerdote perfeito e tornou-se a fonte de salvação eterna para todos que lhe obedecem.

Nova Versão Transformadora

E sendo elle consagrado, foi feito causa da eterna salvação a todos os que lhe obedecem:

1848 - Almeida Antiga

e, tendo sido aperfeiçoado, veio a ser autor de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,

Almeida Recebida

e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de salvação eterna para todos quantos lhe obedecem,

King James Atualizada

And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;

Basic English Bible

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him

New International Version

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

American Standard Version

Hebreus 5

04
Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas deve ser chamado por Deus, como de fato o foi Arão.
05
Da mesma forma, Cristo não tomou para si a glória de se tornar sumo sacerdote, mas Deus lhe disse: "Tu és meu Filho; eu hoje te gerei".
06
E diz noutro lugar: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".
07
Durante os seus dias de vida na terra, Jesus ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que o podia salvar da morte, sendo ouvido por causa da sua reverente submissão.
08
Embora sendo Filho, ele aprendeu a obedecer por meio daquilo que sofreu;
09
e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
10
sendo designado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11
Quanto a isso, temos muito que dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.
12
De fato, embora a esta altura já devessem ser mestres, vocês precisam de alguém que lhes ensine novamente os princípios elementares da palavra de Deus. Estão precisando de leite, e não de alimento sólido!
13
Quem se alimenta de leite ainda é criança, e não tem experiência no ensino da justiça.
14
Mas o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante, tornaram-se aptos para discernir tanto o bem quanto o mal.