1:13
1:15
III Joao 1:14

0

Espero vê-lo em breve, e então conversaremos face a face.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pois, em breve, espero ver-te. Então, conversaremos de viva voz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois espero vê-lo em breve. Então conversaremos pessoalmente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

Nova Versão Transformadora

Mas espero brevemente ver-te, e falaremos de boca a boca. Paz seja comtigo. Os amigos te saudão. Sauda aos amigos nome por nome.

1848 - Almeida Antiga

Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face. Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos nominalmente.

Almeida Recebida

Anseio, porém, ver-te em breve, e então poderemos conversar face a face.

King James Atualizada

But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face.

Basic English Bible

I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

New International Version

but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face.

American Standard Version

III Joao 1

09
Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que gosta muito de ser o mais importante entre eles, não nos recebe.
10
Portanto, se eu for, chamarei a atenção dele para o que está fazendo com suas palavras maldosas contra nós. Não satisfeito com isso, ele se recusa a receber os irmãos, impede os que desejam recebê-los e os expulsa da igreja.
11
Amado, não imite o que é mau, mas sim o que é bom. Aquele que faz o bem é de Deus; aquele que faz o mal não viu a Deus.
12
Quanto a Demétrio, todos dão bom testemunho dele, inclusive a própria verdade. Nós também damos, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.
13
Tenho muito que lhe escrever, mas não desejo fazê-lo com pena e tinta.
14
Espero vê-lo em breve, e então conversaremos face a face.
15
A paz seja com você. Os amigos daqui lhe enviam saudações. Saúde os amigos daí, um por um.