17:15
17:17
I Samuel 17:16

0

Durante quarenta dias o filisteu aproximava-se, de manhã e de tarde, e tomava posição.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Chegava-se pois o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O filisteu vinha de manhã e de tarde, apresentando-se durante quarenta dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Durante quarenta dias Golias desafiou os israelitas todas as manhãs e todas as tardes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Durante quarenta dias, pela manhã e à tarde, o guerreiro filisteu se apresentava diante do exército israelita e o desafiava.

Nova Versão Transformadora

Chegava-se pois o Philisteo pela manhã, e á tarde: e apresentou-se por quarenta dias.

1848 - Almeida Antiga

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Almeida Recebida

Durante quarenta dias o filisteu erguia a voz, de manhã e de tarde, enquanto seus homens tomavam posição de combate.

King James Atualizada

And the Philistine came near every morning and evening for forty days.

Basic English Bible

For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.

New International Version

And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

American Standard Version

I Samuel 17

11
Ao ouvirem as palavras do filisteu, Saul e todos os israelitas ficaram atônitos e apavorados.
12
Davi era filho de um efrateu, de Belém de Judá, chamado Jessé. Este tinha oito filhos e já era idoso na época de Saul.
13
Os três filhos mais velhos de Jessé tinham ido para a guerra com Saul: Eliabe, o mais velho, Abinadabe, o segundo e Samá, o terceiro.
14
Davi era o caçula. Os três mais velhos seguiram Saul,
15
mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.
16
Durante quarenta dias o filisteu aproximava-se, de manhã e de tarde, e tomava posição.
17
Nessa ocasião Jessé disse a seu filho Davi: "Pegue uma arroba de grãos tostados e dez pães e leve-os rapidamente para seus irmãos no acampamento.
18
Leve também estes dez queijos ao comandante da unidade deles. Veja como estão seus irmãos e traga-me alguma garantia de que estão bem.
19
Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus".
20
Levantando-se de madrugada, Davi deixou o rebanho com outro pastor, pegou a carga e partiu, conforme Jessé lhe havia ordenado. Chegou ao acampamento na hora em que, com grito de batalha, o exército estava saindo para suas posições de combate.
21
Israel e os filisteus estavam se posicionando em linha de batalha, frente a frente.