18:27
18:29
I Samuel 18:28

0

Quando Saul viu claramente que o Senhor estava com Davi e que sua filha Mical o amava,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Viu Saul e reconheceu que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.

American Standard Version

And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.

Basic English Bible

E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas quando Saul viu e compreendeu que o Senhor era com Davi e que todo o Israel o amava,

Almeida Recebida

Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi e que a sua filha Mical o amava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Saul percebeu que o Senhor estava com Davi, e viu como sua filha Mical o amava,

Nova Versão Transformadora

Quando Saul chegou com clareza à conclusão de que Yahweh caminhava com Davi e que sua filha Mical o amava muito,

King James Atualizada

E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi: e Mical, filha de Saul, o amava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David,

New International Version

Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E vio Saul, e notou, que Jehovah era com David: e Michal filha de Saul, o amava.

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 18

23
Quando falaram com Davi, ele disse: "Vocês acham que tornar-se genro do rei é fácil? Sou homem pobre e sem recursos".
24
Quando os conselheiros de Saul lhe contaram o que Davi tinha dito,
25
Saul ordenou que dissessem a Davi: "O rei não quer outro preço pela noiva além de cem prepúcios de filisteus, para vingar-se de seus inimigos". O plano de Saul era que Davi fosse morto pelos filisteus.
26
Quando os conselheiros falaram novamente com Davi, ele gostou da idéia de tornar-se genro do rei. Por isso, antes de terminar o prazo estipulado,
27
Davi e seus soldados saíram e mataram duzentos filisteus. Ele trouxe os prepúcios e apresentou-os ao rei para que se tornasse seu genro. Então Saul lhe deu em casamento sua filha Mical.
28
Quando Saul viu claramente que o Senhor estava com Davi e que sua filha Mical o amava,
29
temeu-o ainda mais e continuou seu inimigo pelo resto de sua vida.
30
Os comandantes filisteus continuaram saindo para a batalha, e, todas as vezes que o faziam, Davi tinha mais habilidade do que os outros oficiais de Saul, e ele tornou-se ainda mais famoso.