10:13
10:15
Genesis 10:14

0

os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

patrusitas, casluítas, dos quais descenderam os filisteus, e os caftoritas.

King James Atualizada

E a Patrusim e a Caslusim, (donde saíram os Filisteus) e a Caftorim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

New International Version

Patrusim, Casluim (de quem descendem os filisteus) e Caftorim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a Pathrusim, e a Casluchim, donde sahirão os Philisteos, e a Caphtorim.

1848 - Almeida Antiga

a Patrusim, a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

American Standard Version

And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.

Basic English Bible

e a Patrusim, e a Casluim (donde saíram os filisteus), e a Caftorim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.

Almeida Recebida

patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.

Nova Versão Transformadora

Patrus, Caslu e de Creta, de quem os filisteus descendem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 10

09
Ele foi o mais valente dos caçadores, e por isso se diz: "Valente como Ninrode".
10
No início o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.
11
Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Calá
12
e Resém, que fica entre Nínive e Calá, a grande cidade.
13
Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os leabitas, os naftuítas,
14
os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.
15
Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, e Hete,
16
como também os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,
17
os heveus, os arqueus, os sineus,
18
os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Posteriormente, os clãs cananeus se espalharam.
19
As fronteiras de Canaã estendiam-se desde Sidom, iam até Gerar, e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.